BENDIX SD-23-7541F Manual de usuario

1Caractéristiquesde fonctionnementCaractéristiquesde fonctionnementFreins à disque pneumatiques ADB22X™ et ADB22X-V™ de Bendix® SD-23-7541FPREMIÈRE S

10Quatrième sectionSection Page4.0 Inspections avec roues enlevées. . . . . 104.1 Test de déplacement de l’étrier . . . .

114.2 INSPECTION DU MÉCANISME DU RÉGLEURATTENTION : Observer toutes les pratiques d’entretien sécuritaires. En plus du calendrier normal d’entr

124.3- 4.4 GARNITURES DE FREIN ET DISQUES DE FREIN ATTENTION : Observer toutes les pratiques d’entretien sécuritaires. Si des capteurs d’usure é

13Des dommages mineurs sur les bords sont admissibles, mais les garnitures doivent être remplacées si leur surface présente des dommages importants.Lo

14Déplacement de l’étrier1Étrier5Tige de guidage9Cache-poussière interne9 Cache-poussière interne7Douille en laiton10Chapeau6 Manchon de guidage4 Tig

154.5.2 Placer un outil approprié (comme une lame large d’un tournevis à lame plate) entre le plateau porteur (2) et l’étrier (1) pour les pous

16CINQUIÈME SECTION : TROUSSES ET PROCÉDURES D’ENTRETIENCinquième sectionSection Page5.0 Trousses d’entretien. . . . . . . . 16

17Trousse Voir la SectionNuméro de pièceComposants fournis dans la troussePare-poussière Section 5.1803129 Trousse d’écran de garniture et de disque d

185.0.1 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L’ENTRETIEN DES FREINS À DISQUE PNEUMATIQUES DE BENDIX®Lors d’un travail sur les freins à disque pneumatiques Bend

195.1 TROUSSES D’ÉCRAN POUR FREIN À DISQUE PNEUMATIQUE5.1.1 ATTENTION : Suivre toutes les pratiques d’entretien sécuritaires, y compris celles in

2PRATIQUES DE MAINTENANCE SÉCURITAIRES AVERTISSEMENT! LIRE ET OBSERVER CES CONSIGNES POUR PRÉVENIR LES BLESSURES, VOIRE LA MORT :Lors d’un travail sur

205.2.3 Si le frein à disque pneumatique est équipé d’un capteur d’usure électronique (Voir la partie supérieure de la Figure 35), déposer et

21vérier si elles comportent des zones d’usure inégales. Utiliser ces deux inspections pour : 1. Vérifier si les garnitures comportent des us

22FIGURE 40 - RÉGLAGE DU JEU FONCTIONNEL5.2.19 Déplacer l’étrier complètement vers l’extérieur.5.2.20 À l’aide d’une clé polygonale fermée à

23Visserie de xation des freins à disque pneumatiquesFabricant de la plaque de coupleFixation CouplePlaque de couple du plateau porteur axial de Bend

245.4 FREIN DE SERVICE OU FREIN À RESSORT 5.4.1 ATTENTION : Suivre toutes les pratiques d’entretien sécuritaires, y compris celles indiquées à la pag

2561Adaptateur de cisaillement13Ensemble poussoir/cache-poussière26Pince à ressort11Rétenteur de garniture12Ensemble de garniture45Rondelle 44 Tige de

26(« A » dans la Figure 48) d’être inséré. ATTENTION : Ne pas insérer le tournevis sur plus de 6 mm (0,25 po). Prendre soin de ne pas endommager la su

27Pose des joints internes lorsque l’étrier est dans le véhicule :5.5.12 Placer le joint interne de rechange (22) sur le tube leté (16). Consulter l

28FIGURE 59 - OUTIL DE FIXATION DU POUSSOIR ET DU CACHE-POUSSIÈRE HORS VÉHICULE (B3 - AVEC T24 INSTALLÉ, B4)B313FIGURE 60 - INSTALLATION DU POUSSOIR E

295.6 ENSEMBLES TIGE DE GUIDAGE/CACHE-POUSSIÈREFIGURE 62 - VUE EXPLOSÉE DE LA TIGE DE GUIDAGETige de guidage(9)Bague de guidage(10)Cache-poussière in

31.3 Identication du disque de freinConsulter la gure 4 pour identier le type de disque de frein utilisé sur l’essieu inspecté. Noter que la p

305.6.2 Déposer la roue. Suivre les recommandations du fabricant du véhicule.5.6.3 Dans presque tous les cas, l’ensemble étrier/plateau porteu

315.6.13 Tourner l’écrou qui se trouve en haut, pousser l’écrou en laiton vers le haut et soulever la douille en laiton vers le haut, ho

325.6.18 Placer la rondelle et visser l’écrou en laiton (T14) sur le boulon (T13) puis sur le collet (T08).5.6.19 Placer une nouvelle douille en lai

335.6.25 Placer la nouvelle douille (1) de manière à ce que l’onglet s’aligne avec la fente du moulage. Avec l’onglet aligné, placer l’outil (T14

34continuer à serrer les boulons à un couple de 180 Nm (133 pi-lb). Serrer ensuite chaque boulon d’un quart de tour (90°).Installation des capuchons d

355.7 DISQUE DE FREIN DE MOYEU SPLINED DISC® DE BENDIX®Les disques de frein de moyeu Splined Disc® de Bendix® sont conçus pour faciliter l’entretien d

365.7.6 En suivant les normes de l’industrie, nettoyer et inspecter le moyeu avant d’installer le disque de frein. Rechercher des signes de corrosion

375.7.9 Réinstaller le frein à disque pneumatique (Cf. Section 5.3). Supporter le frein à disque pneumatique par les moyens nécessaires,

38INDEX DES FICHES TECHNIQUESPremière section : Description des freins à disque pneumatiques...1Pratiques de maintenance sécuritaires ...

39NOTES

4FIGURE 7 - VUES EN SECTION19Levier20Roulement excentrique43Boulon17Pont 27Ressort2Plateau porteur24Dispositif de rotation33Capteur d’usure22Joint int

40Les produits de frein de marque Bendix® vous sont offerts par :BW7308F © 2011 Bendix Spicer Foundation Brake LLC • Tous droits réservés • 11/11CONTA

5FIGURE 8 - VUE EXPLOSÉE - FREINS À DISQUE PNEUMATIQUES ADB22X™ ET ADB22X-V™ DE BENDIX®Capuchons du régleur ...37Régleur...23Boulon

6Tableau 1: Période d’inspectionLors de la vérication de la pression du pneu(4 à 5 fois pendant la durée de vie de la garniture)Au moins tous les qua

72.1 INSPECTIONS DE LA GARNITURE DE FREIN ET DU DISQUE DE FREINL’inspection visuelle de l’état de la garniture de frein et du disque de frein peut êtr

82.1.3 Inspection rapide du disque de freinCf. Figure 12. Voir les différentes conditions possibles du disque de frein. Voir les critères ci-dessous i

9FIGURE 14 - DÉPANNAGE DES FREINS À DISQUE PNEUMATIQUES DE BENDIX®TROISIÈME SECTION : SCHÉMAS DE PROCÉDURE POUR LE DÉPANNAGEInspection du frein à disq